PROFESSIONAL PROJECT MANAGEMENT

We gather project requirements.

We confirm customer goals.

We analyze customer’s original documentation.

We establish delivery requirements and timeline.

We obtain existing glossaries, reference materials and translation memory.

We get files for translation.

We organize resources.

We establish project schedule.

We confirm translation team.

We start linguistic, desktop, and/or media activities.

We create translation memory.

We verify consistency of terminology and linguistic accuracy.

We obtain reviewer's input and assess the comments.

We receive customer’s comments.

We compare to ensure compliance with the original and revise as appropriate.

We update translation memory.

We confirm linguistic issues.

We obtain final approval from customer.

We assess customer satisfaction.

We securely archive or destroy information per customer's requirements.

We deliver product in requested format.